Etre dyslexique était un vrai problème pour un patron comme Stephen. Autant avec sa secrétaire Holly, tout passait. Elle connaissait son problème et elle lisait donc tous les documents qu’il avait à signer. Elle lui en faisait un compte rendu et ainsi, il pouvait être sûr de ce qu’il signait. Par contre, quand elle n’était pas là, c’était bien plus dérangeant. Il s’arrangeait toujours pour ne pas avoir à lire en public. Soit, il prenait les papiers avec lui, soit il faisait lire par d’autres. Pour l’instant, personne à par Holly n’était au courant de son souci. Mais aujourd’hui, elle n’était pas là. Elle devait s’occuper d’un client qui était en ville. Elle faisait le voyage entre le bureau à Apple et l’hôtel du client en question. Ca n’était pas quelque chose qu’aimait Stephen. Surtout depuis neuf mois. En effet, il était en coupe avec la jeune femme et franchement, la savoir avec un client à l’hôtel ne le mettait pas de bonne humeur. Il était du genre jaloux, mais surtout avec une insécurité certaine sur son couple. Ca faisait des années que Holly travaillait pour lui, seulement être en couple était bien différent. Il n’était clairement pas le petit ami idéal, loin de là. Du coup, il se disait qu’elle finirait par trouver mieux et qu’elle filerait loin de lui, avec un autre. Soupirant une nouvelle fois à cette pensée, Stephen n’aimait pas du tout ça. Il n’avait pas les idées aussi embrouillées d’habitude. Mais, il devait se reprendre. Regardant la pile de feuilles devant lui, il savait qu’il avait du travail. La matinée était passée vite et il était 15h. Dans quelques minutes, il aurait Hadès qui allait arriver. Ce dernier était là pour traduire des contrats. Stephen avait besoin de lui. En effet, Apple n’était pas qu’américain, les produits se vendent partout. Du coup, il avait besoin d’aide en traduction. Stephen savait parler quelques langues, mais pas assez bien pour traduire des documents officielles comme ceux disposés devant lui. Holly lui avait expliqué qu’il y avait des contrats pour le dernier iPad et l’iPad mini. C’était les deux piles de gauche sur son bureau. Au milieu, c’était pour les iPhone. Enfin, à droite, la dernière pile, était celle concernant de nouveaux logiciels. Bref, beaucoup de travail en perspective. Entendant alors son téléphone fixe sonner, il décrocha et on lui expliqua que Hadès était à la réception. Donnant l’autorisation pour qu’il monte à son étage, Stephen se leva de son fauteuil et passa sa veste qui était accroché au porte manteau à l’entrée du bureau. Sortant de son bureau, il s’avança et vit son collègue.

Bonjour Monsieur Winters.

Serrant la main du jeune homme, il lui fit signe d’entrer dans son bureau. Fermant la porte derrière eux, il lui proposa de s’asseoir et lui alla dans son fauteuil.

Holly a tout rangé avant votre arrivée.

Expliquant donc l’ordre des dossiers, il regarda ensuite son interlocuteur.

Avant de commencer, voulez-vous un café ou quelque chose à boire ?

Se levant de son fauteuil, il retira à nouveau sa veste, allant l’accrocher au porte manteau et se retourna vers Hadès pour savoir s’il avait besoin de quelque chose avant de commencer ses traductions.

Ne pas savoir lire était quelque chose que Stephen cachait. Personne ne devait le savoir et seule Holly était au courant. C’était pour cela qu’il avait confiance en elle depuis toujours et qu’il était tombé sous son charme. Il avait mit beaucoup de temps à aller vers elle, mais aujourd’hui, il ne le regrettait absolument pas. Du coup, comme la jeune femme avait un rendez-vous ailleurs, il lui était revenu la tâche des traductions. Du coup, Hadès était de sortie pour l’aider. Lui proposant d’abord à boire, ce dernier refusa, préférant apparemment se mettre tout de suite au travail. De son côté Stephen plia les manches de sa chemise sur ses bras et il alla se servir un café, tout en répondant au jeune homme.

Il faut traduire tous ses dossiers pour être sûr que notre entreprise n’ait aucun problème sur les marchés étrangers.

Son café en main, il revint s’asseoir à son bureau et posa son café dessus.

Apple est connu dans le monde et les produits sont vendus un peu partout. Nous avons différents marchés et même si je me débrouille avec le français, j’ai besoin que les contrats pour d’autres pays soient traduits et que tous les termes des contrats soient exacts.

Aucune faute ne devait être commise sans quoi ça pouvait amener rapidement des problèmes. Stephen voulait être sûr que tout serait bien fait.

J’ai tous les contrats en anglais et il me faut des traductions pour C’est donc là que vous intervenez pour les faire.

Avalant une gorgée de café, il le reposa sur son bureau, en regardant son interlocuteur.

Avez-vous besoin de quelque chose en particulier avant de commencer ?

Des crayons et du papier, un ordinateur, ou quoi que ce soit qui ferait qu’il pouvait bien faire son travail.