Je ne me souvenais plus que les magasins de jouets étaient des lieux dangereux. C'était vrai que je n'avais pas beaucoup de mémoire, mais je n'avais pas le souvenir d'avoir déjà vu des employés courir après une adolescente dans tout le magasin. Bon, c'était une adolescente déguisée en Jack Sparrow et qui était armée d'un sabre en plastique. Elle ne faisait de mal à personne. C'était plus les vendeurs qui lui courraient après qui faisait peur. Je sentais Kim tenir fermement ma main. « Mademoiselle ! Mes collègues de la sécurité arrivent, rendez-vous ! », entendis-je en voyant Jack Sparrow poursuivi par les vendeurs puis par la sécurité. Je restai immobile un instant, perplexe. « Elle a fait tombé son sabre... comment elle va faire pour se défendre maintenant ? », demanda Kim. Je baissai le regard vers elle. Elle était en train de ramasser ledit sabre. « On va aller lui rendre. Avec tout ce bazar on ne peut même pas être tranquille... », soupirai-je. Je partis dans leur direction. Ils semblaient l'avoir perdue de vue. Quels abrutis...  Ils étaient incapable de retrouver une gamine déguisée en pirate ! Et ça avait fait des études ? La bonne blague. En voyant la fille qu'ils cherchaient rentrer dans une tente, je ne pus m'empêcher de rire. Il y avait le vendeur qui avait commencé à la courser à proximité mais j'étais sûr que l'idée d'aller voir dans les tentes ne lui avait pas même effleuré l'esprit. J'avais presque pitié. Kim aussi semblait avoir vu qu'il y avait quelqu'un dans la tente. Elle me tirait dans cette direction le sabre toujours à la main, j'imaginais qu'elle avait bel et bien une idée derrière la tête. « J'aimerais bien avoir le même déguisement ! J'ai déjà vu les Pirates des Caraïbes avec Maman mais elle ne voulait pas que je me déguise... », souffla-t-elle. J'esquissai un sourire puis me baissai pour la prendre dans mes bras. « Pas de problèmes. Je te l'offrirai et la peluche que tu voulais avec, celle avec laquelle tu ne feras plus de cauchemar. » Je l'embrassai dans les cheveux puis reprit ma marche en direction de la tente. « Je peux la retrouver à votre place, si vous voulez. », soufflai-je une fois arrivé à la hauteur du vendeur. « Ce n'est pas votre travail, Monsieur. Si ça continue nous allons devoir appeler la police, nous nous excusons pour le dérangement occasionné. » J'essayai de me retenir de rire. La police, juste pour ça ? Il se rendait compte qu'elle avait autre chose à faire que se déplacer pour si peu ? En vain. Je finis par rire, c'était trop... « Je suis de la police. Du FBI, vous pouvez me laisser faire. » Il me dévisagea l'air méfiant, puis regarda ma fille tout aussi amicalement. Elle partit se cacher derrière moi. Je passai ma main sur ses cheveux pour la rassurer. Sentant qu'il allait continuer avec son regard mauvais pendant longtemps si je ne faisais rien, je sortis ma carte. Il écarquilla les yeux, semblant incrédule. « Je vous en prie, faites votre travail. », marmonna-t-il. « Le FBI engage des chinois maintenant... où va le monde ? », s'écria-t-il en partant. Je haussai les sourcils. Je n'étais pas chinois et je parlais encore mieux anglais que lui qui était incapable de cacher son accent brésilien. « Abruti... », soupirai-je avant de reposer mon regard vers Kim. Elle n'était plus là où elle était. « Kim ? », appelai-je. Elle s'approchait de la tente. Elle se retourna. Je vis quelque chose sortir à quatre pattes de la tente puis courir vers elle en hurlant. « Kawaaaaaaaaaaaiiiiiiiiii ! » Elle serrait Kim dans ses bras. Je ne pus m'empêcher de pouffer. C'était vrai qu'elle était kawaii, en même temps c'était ma fille. Elle ne pouvait qu'être mignonne, ah, ah. Je vins près d'elles et m'accroupis. Maintenant que j'étais plus près, je réalisai que ce n'était pas une adolescente déguisée en Jack Sparrow mais une jeune femme. « Ça vous arrive souvent de faire ce genre de choses dans les magasins ? Une chance que j'étais là, ils étaient prêts à appeler la police... » Je dévisageai plus attentivement la jeune femme. Son visage... il m'était familier... Plus je la regardai plus je fronçai les sourcils, à la recherche du nom sur lequel poser ce visage aux yeux bridés. À part Alexia, je ne connaissais pas beaucoup d'asiatiques sur New York. À Londres non plus je n'en connaissais pas beaucoup. Juste une. J'écarquillai les yeux, incrédule. « April ? », hallucinai-je. Pourtant si, ces cheveux roux coupés au carré et ce visage étaient identiques à ceux de mon amie lorsqu'elle vivait à Londres.

« J... James... N... NESQUIIIIIK !!! », s'écria-t-elle presque aussitôt après que j'eus prononcé son prénom. Elle se jeta sur moi et me serra dans ses bras. Ne m'étant pas attendu à un tel geste, je me fis emporté par le poids de son corps. Vu comment elle était épaisse, ça n'était pas beaucoup mais mine de rien elle pesait quand même son poids. Elle me serrait sans doutes de toutes ses forces. En tous cas, elle commençait presque à me faire mal. Je la serrai à mon tour. Jamais je n'aurai imaginé la retrouver un jour. Ça faisait un bon paquet d'années que je ne l'avais pas vue, oh que oui ! April avait longtemps été ma seule vraie amie, malgré nos six ans de différence. Elle était arrivée à Londres au moment de ma dernière année de lycée, mais même après j'avais continué de la voir. En dehors de son pensionnat et dedans, pendant ses heures de creux ou interclasses, lorsque j'allais voir mon frère je passais toujours du temps avec elle. J'ai passé la grande majorité de ma vie seul. La rencontrer, ce fut tellement inattendu. Dès le premier jour où nous nous fûmes parlé, je sus que j'allais avoir au moins une vraie ami de ma vie, que j'allais enfin pouvoir savoir ce que ça faisait d'avoir quelqu'un sur qui on peut compter. Quelqu'un en dehors de la famille. Enfin non, quelqu'un sur qui compter tout court. Oui, j'avais Alexander. Mais à part lui, personne. Mon père était très rarement avec nous à cause de ses recherches scientifiques. Et ma mère... ma mère, rien que ce groupe nominal suffit à tout dire. Depuis toujours je savais qu'elle m'en voulais d'être né. À cause de moi, tout le monde a su qu'elle était infidèle. Jamais elle n'a raté une occasion de me rabaisser, en tous cas lorsque personne n'était là pour témoigner. En public, en particulier au repas de famille le dimanche, elle se vantait d'avoir deux fils si intelligents et de la vitesse à laquelle je pouvais élucider des enquêtes sur lesquelles Scotland Yard tournait en rond, alors que je n'avais pas le quart de leurs indices. Pourtant, comme n'importe quel fils, je tenais à ma mère... l'une des plus grandes peurs de ma vie datait de quand elle a fait sa tentative de suicide quelques mois après la mort de Willa. Le jour où j'étais tombé de sommeil au déjeuner du dimanche, peu après que December ait pris la fuite, elle avait probablement fait semblant de s'inquiéter. Mon père avait dit qu'elle avait paniqué, ne trouvant pas pourquoi ma tête avait cogné contre la table. Ça me semblait trop improbable qu'elle ait eu peur à ce point. D'un côté, je n'arrivais pas à m'expliquer certains de ses actes... pourquoi avait-elle débarqué à New York la semaine dernière en disant s'inquiéter pour moi ? Pour se donner bonne conscience ? Ça ne serait pas si étonnant tout compte fait. Pareil, pourquoi m'avait-il dit qu'il y avait peut-être une cause à mes problèmes de mémoire et que je devrais aller voir mon médecin à ce sujet ? Elle était vraiment étrange parfois. Enfin, tout ça pour dire que ce n'était pas sur ma mère que je pouvais compter et qu'en rencontrant April, j'eus l'impression que ma vie avait radicalement changé. C'était vrai que j'étais toujours partant pour ses idées plus ou moins bonnes pour perturber le fonctionnement de notre établissement scolaire, et c'était bien plus drôle que d'appuyer sur l'alarme incendie pour éviter quelques minutes d'un cours ennuyant à mourir dont je connaissais déjà toutes les notions depuis longtemps. Un jour, j'avais même entendu Alexander dire que si ça continuait comme ça, le directeur allait séparer le collège du lycée pour limiter les dégâts qu'on faisait. C'était le bon temps, ça. J'avais même volontairement ratés mes examens de fin de lycée juste pour pouvoir passer encore une année avec ma seule et unique vraie amie. J'avais perdu espoir et fini par croire que désormais, la seule personne sur qui je pourrais compter serait Alexia. C'était vrai. À quel pourcentage s'élevait la possibilité que je retrouve April en plein New York, loin de notre Europe et de l'Angleterre ? Je serrai encore plus fort April, vraiment heureux de la revoir.« Je suis tout aussi ravi de te revoir, ma très chère April ! », assurai-je en la relâchant. Je me libérai doucement de son étreinte et m'assit sur le sol. Je croisai le regard de Kim, qui semblait se demander ce qu'il se passait et peut-être aussi pourquoi April l'avait si soudainement lâchée. « La fille déguisée en Jack Sparrow s'appelle April. C'est une amie d'enfance, enfin, c'est toujours une amie. », lui expliquai-je. Je me tournai ensuite vers April. « Au cas où tu te poserais la question, la fillette sur qui tu as sauté en hurlant kawaii est ma fille, Kimberley. », ajoutai-je en souriant. « Qu'est-ce tu fais en Amérique ? Tu es à New York depuis longtemps ? Je vais passer pour curieux, mais j'imagine qu'il s'est passé pas mal de choses depuis que l'on s'est perdu de vue... mariée, en couple, des enfants ? », questionnai-je en riant. Je me doutais bien qu'elle était encore et toujours célibataire et qu'elle vivait seule avec Mister Marshmallow, sans 'sac de bave' comme elle appelait les enfants qu'on croisait dans les rues de Londres...

J'étais ravi de la revoir, après tant de temps... J'avais fini par arrêter d'attendre une réponse au dernier mail que je lui avais envoyé. Ça faisait bien plus d'un an qu'on avait perdu contact. Peut-être avait-elle été trop occupée pour répondre et que mon mail s'était perdu dans les méandres de sa boîte de réception... Enfin, toujours était-il que j'étais vraiment heureux d'avoir retrouvé April. Hors de question de la laisser s'échapper à nouveau désormais. « Un mouflet. T'as pondu un gosse ?! ( même si je doute fort que cette adorable créature sorte de ton appareil reproducteur... ) Pour répondre à tes questions dans l'ordre... Ce que je fais en Amérique : maintenant que j'ai tué la personne pour laquelle j'étais venue, j'apprends à chasser le mammouth, je perfectionne mon tir au paintball grâce à la mairie de New York et je terrorise les vendeurs, comme tu as pu le constater. De puis combien de temps je suis à New York : ça fait un an et demi. Oui, il c'est passé tout plein de choses, non, tu n'es pas plus curieux que moi. Mariée ? Avec Mister Marshmallow, sans doutes... En couple ? Si tu savais, mon pauvre, hé hé... Des enfants... Des enfants ?! Attends une seconde, il me semble que mon scalpel est quelque part par là... Ah, ben non... Tu mourras un autre jour, sois heureux. Et toi, au fait ?! Réponds à tes questions, elles sont trop longues à poser de nouveau... » Toujours à parler aussi vite qu'à l'accoutumée... même moi je n'arrivais pas à l'écouter et à réfléchir en même temps. Mais j'avais toujours été le plus rapide à intégrer toutes ses paroles. Une fraction de seconde plus tard, je fus en mesure de répondre. Je commençai par rire légèrement. Non, ce n'était pas moi qui avait 'pondu' Kim... « Tu as entièrement raison, ce n'est pas du mien. Je ne vois pas pourquoi tu es étonnée, j'ai toujours adoré les enfants. D'ailleurs je ne sais pas pourquoi je t'ai demandé si tu en avais, la réponse est tellement évidente... Dis-moi plutôt, tu es venue tuer quelqu'un ? », questionnai-je, sceptique. Peut-être qu'elle plaisantait, mais peut-être qu'elle disait vrai et qu'elle espérait qu'en avouant une chose si surprenante je ne le croirais pas. Ainsi elle aurait fait passer la vérité pour un mensonge et personne ne pourrait l'accuser d'avoir menti. Si c'était ça, je ne savais pas ce qui avait pu lui passer par la tête pour croire que je ne devinerai pas la vérité. Enfin, je disais ça mais peut-être qu'elle plaisantait seulement. Avec April, parfois il ne fallait pas chercher à chercher... « Toujours pas d'autres amis que Mister Marshmallow ? », osai-je demander en me doutant que sa peluche était toujours aussi importante à ses yeux... j'espérais qu'elle n'allait pas se vexer à cause de ma question. Je comprendrais sa réaction mais on venait de se retrouver... j'aurais peut-être dû me taire. J'avais l'impression d'agir de façon de plus en plus impulsive en ce moment... ça avait commencé avec Kyo me semblai-t-il. Enfin, ça avait été juste quelques fois. Maintenant ça me semblait arriver de plus en plus souvent. Pourtant j'avais toujours été quelqu'un de réfléchi. Enfin, évidemment, comme tous le monde à certains moments il m'était arrivé de ne pas réfléchir avant d'agir. Fuir après avoir réalisé ses actes et leur gravité était courant. Les gens, en général, essayaient toujours d'éviter d'avoir à faire face à leurs erreurs, je m'en étais rendu compte très jeune, mais je n'étais pas bien placé pour juger cette catégorie de personne. Je n'avais parlé qu'à une personne de l'erreur que je regrettais le plus d'avoir fait et elle était loin d'être concernée puisque je la connaissais depuis moins d'une heure. « Ça ne m'étonne pas que tu sois toujours célibataire, ah, ah. Mieux vaut être seul que mal accompagné, je l'ai appris à mes dépends. » J'avais même fini par décider de ne plus chercher à tomber amoureux, voir même de m'en empêcher. À chaque fois ça se finissait plus ou moins mal et j'avais d'autres choses plus importantes dont je devais me préoccuper. « Je ne vais pas mourir aujourd'hui, quelle chance... Tu te promènes donc toujours avec un scalpel sur toi ? Tu as raison, on ne sait jamais ce qu'il peut se passer dans une journée. Répondre à mes questions ? Attends un peu, que je cherche. » Je ne me souvenais plus de ce que je lui avais demandé. De ses réponses oui, mais des questions non. J'avais vraiment de plus en plus de mal à me souvenirs d'événements récents... enfin, j'avais toujours eu des problèmes de mémoire mais bon, j'avais l'impression que ça s'empirait. Après quelques secondes de réflexion, je finis par me souvenir de quelques unes. Bon, je n'avais qu'à dire ce que je faisais à New York et comment était ma vie en ce moment... rien de bien sorcier. « Je suis à New York depuis mi-novembre 2012, à peu près à la même période que toi donc. » Pouvais-je dire pourquoi j'y étais venu dans la version complète ? Oui, c'était April. Alexia était au courant que mon frère avait été tué, c'était logique qu'April le sache elle aussi, même si je préférais éviter de le dire autant que possible. « J'y suis car le FBI m'a proposé il y a plusieurs années de venir travailler pour eux, après que Scotland Yard leur ait dit que les hypothèses sur les conclusions d'enquête que je leur apportais étaient très souvent d'une grande aide. Ils se sont bien gardés de leur préciser qu'à chaque fois, ils m'ordonnaient de les laisser tranquille, que soit-disant je prenais de leur temps pour rien et qu'ils avaient autre chose à faire qu'écouter un adolescent. Je ne sais pas si tu te souviens mais à chaque fois que j'allais les voir, l'enquête sur laquelle je travaillais était rapidement et miraculeusement élucidée... Rancunier comme je le suis, j'ai refusé de venir aux États-Unis lorsque j'ai reçu leur lettre, mais... le 31 octobre 2012, on m'a appris qu'Alexander avait été tué. Tu parles d'un cadeau d'anniversaire... Voulant à tout prix retrouver qui l'avait tué, je suis venu travailler pour le FBI... » Je ne savais pas si je pouvais dire le reste, à propos de l'enquête que le FBI faisait pour moi, enfin était censée faire. Ils m'avaient fait juré de ne rien dire, sur la Bible comme cela se fait aux États-Unis. Eux avaient juré de tout faire pour que l'enquête que je leur avais demandée de faire soit résolue et pourtant il me semblait qu'ils étaient loin de tenir leur parole, mais moi je ne jurais pas en l'air. Même si trahir le FBI m'importait peu puisque je songeais à le quitter, j'étais croyant et c'était ça qui m'empêchait de parler à April du reste de l'histoire. Le chef du FBI m'avait bien fait comprendre que j'aurais dû de rien dire à Alexia mais que maintenant qu'elle était au courant je n'avais qu'à tout lui dire, mais que je ne devais en aucun cas en parler à quelqu'un d'autre. « Pour le reste, eh bien... je suis célibataire et très bien comme ça. J'ai eu une fille, Kim, avec une femme que j'ai plus tard appris être une fugitive et qui un beau matin s'est enfuie avec notre fille, m'empêchant de la voir pendant plusieurs années mais ça, c'est du passé, j'imagine qu'elle n'a pas envie de s'embarrasser d'une enfant... », soupirai-je. De toutes façons, December n'avait jamais voulu d'enfant. Elle s'était juste aperçue trop tard qu'elle était enceinte. « J'espère que j'ai répondu à toutes mes questions... » Oui, j'en avais l'impression.

« Bon. Je ne vais pas dire que tu as fait une erreur, parce que cette petite est vraiment mignonne et... étonnement propre... Tu la laves combien de fois par mois ? C'est un peu comme les chiens, une fois tous les 2 mois ou plus comme un humain adulte ? Elle ne bave même pas, dis donc. Elle sait aboyer, ou pas encore ? J'espère qu'elle ne déchire pas les rideaux ou fait ses griffes sur le canapé... Ce serait dommage de devoir la donner à la SPA, tout de même ! » Elle n'avait pas répondu, n'avait parlé que de Kim. Tout, selon moi, portait à croire qu'elle était vraiment venue tuer quelqu'un...c'était assez inquiétant. Je ne l'aurai jamais cru capable de ça. Après, avec April, il fallait s'attendre à tout. Et peut-être qu'elle plaisantait seulement. Je n'était pas sûr à cent pour cent qu'elle était sérieuse. Mieux valait faire comme si que je pensais qu'elle plaisantait. Sait-on jamais... si ça se trouvait, c'était Alexander qu'elle était venue tuer. Elle était arrivée aux alentours de la date où on l'a tué. Le trente-et-un octobre deux mille douze, le jour de mes vingt-six ans. Même si je me demandais sérieusement si, comme Alexia me l'avait suggéré, il était réellement mort ou non, cette date restera une période difficile pour le reste de ma vie, j'en avais bien l'impression. « Je la lave trente à trente-et-une fois par mois, parfois plus. », répondis-je d'un ton sec. Un peu comme les chiens... on aura tout entendu. Kim me regardait, d'ailleurs, l'air de se demander d'où sortait cette comparaison. « Je ne déchire pas les rideaux et je n'ai pas de griffes. Je n'aboie pas non plus... », souffla-t-elle en regardant April. Je pris Kim dans mes bras et l'assit sur mes genoux, toujours par terre. April m'avait vexé pour le coup, à comparer ma fille à un chien. Je me doutais que ce n'était pas méchant, mais je l'avais mal pris. Kim continuait de regarder April, semblant la dévisager. C'était vrai que souvent, la première fois que l'on voyait April, il y avait de quoi se demander d'où elle sortait... à vingt-et-un ans, presque vingt-deux, elle s'amusait toujours autant dans un magasin de jouets. Tant mieux, d'un côté. Ça voulait dire qu'il lui en fallait peu pour être contente... Par la suite, je lui demandai si depuis le temps, elle s'était faite d'autres amis que Mister Marshmallow. Bien rapidement, je me rendis compte de mon erreur. Elle ne répondait rien. L'avais-je vexée à son tour ? Il n'y avait pas l'ombre d'un doute, même si elle ne répondait rien, elle devait m'en vouloir de lui avoir dit ça. Il fallait que je m'excuse de ce comportement que je ne comprenais même pas. « Excuse-moi, je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. C'est étrange, depuis quelques mois je sens qu'il m'arrive de plus en plus de ne pas réfléchir avant d'agir ou de parler... je ne sais pas pourquoi. » J'espérais que ce n'était pas grave. Peut-être était-ce parce que j'étais fatigué ? Toujours maintenant, je ne dormais pas beaucoup. Mais je dormais une dizaine de minutes en plus, en moyenne. À quand remontait ma dernière vraie nuit ? Je ne le savais plus. Il y avait bien eu ce jour où j'étais tombée de famille à un repas de famille, mais ça remontait à plusieurs années. Enfant, j'avais aussi fait quelques nuit de douze heures de sommeil, mais c'était rare. Je me souvenais que pendant mes longues et régulières insomnies, je lisais dans la bibliothèque, une tasse de lait au miel préparée par le majordome sur le bureau. C'était pendant la nuit que j'ai lu tous les dictionnaires de la pièce. Quand mes parents étaient absents, je m'entraînais au piano. Je me sentais obligé d'arrêté lorsque Alexander venait me voir endormi, en me disant que je l'avais réveillé. À ce moment alors, je retournai dans ma chambre et je lisais en cherchant le sommeil. Parfois il venait, souvent je l'attendais jusqu'au matin, jusqu'à ce qu'on vienne me réveiller. « Hé bien, justement... Crois le ou non, mais je suis en couple à présent. Oh mon Dieu ! Si j'avais su que je dirais ça un jour... je me serais suicidée... » Elle était sérieuse ? Non... ce n'était pas possible ! Je n'aurais jamais cru... « Vrai de vrai ? Et bien je suis très content pour toi. Je serai ravi de le rencontrer. De le ou la rencontrer, je ne suis pas homophobe... », plaisantai-je. Bah, c'était vrai que je n'étais pas homophobe, même si je n'assumais pas vraiment d'être tombé amoureux à deux reprises de quelqu'un du même sexe que moi... Non, si j'avais dit ça sur le ton de la plaisanterie, c'était bien parce que je ne voyais pas, mais alors pas du tout April avec une fille. Déjà que je ne l'aurais jamais imaginée en couple, alors avec une fille... Mais, justement. Si ça se trouvait, c'était le cas. Là, j'hallucinerais pour de bon. En tous cas, la personne avec qui elle partageait désormais sa vie devait probablement être elle aussi un peu originale pour la supporter. « Moi aussi je pourrais être en couple en ce moment. Mais j'ai paniqué et je lui ai demandé de partir. C'est compliqué l'amour... mais ce n'est pas si désagréable que ça. Tu n'es pas d'accord ? », lui demandai-je en souriant. Je lui racontai ensuite la raison de ma venue à New York. April m'écoutait, étrangement calme. « Alors, comme ça, tu cherches le meurtrier d'Alexander... Laisse-moi t'aider à le chercher ! », lança-t-elle. Je réfléchis quelques instants. Était-ce possible ? J'imaginais que si je ne lui disais rien de l'enquête du FBI, il n'y avait aucun problèmes. De toutes façons, ce n'était pas le peu d'indices qu'ils avaient été foutus de me sortir qui allaient avoir une quelconque utilité... Surtout que si ça se trouvait, cet abruti était encore vivant. Je n'avais pas jamais demandé à voir le corps, je n'avais même pas eu le courage d'aller à l'enterrement. S'il était encore vivant... pourquoi ? Pourquoi se serait-il fait passé pour mort ? Il m'avait toujours adoré. C'était même lui qui avait choisi mon second prénom, Oliver. Moi aussi je l'adorais, il avait toujours énormément compté pour moi. C'était d'ailleurs pour lui que j'avais quitté ma belle ville de Londres pour l'inconnu, pour venger sa mort. Je ne comptais pas tuer son assassin, non. « Recommençons nos enquêtes, tous les deux comme avant, dans ce cas. Envoyons-le croupir en prison à vie, ou pourquoi pas, faisons tout pour qu'il soit condamné à la peine de mort. », dis-je en levant la main pour qu'elle tape dedans, comme ce que l'on faisait lorsqu'on venait de trouver le dernière étape d'un plan pour mettre le bordel à l'école.